Why do beavers and capybara's look similar if they evolved from different ancestors?

They occupy similar ecological niches. Natural selection gave rise to similar structures and appearances from two different starting points, because the two animals do basically the same things.